Le troisième numéro de Bulles de Chalon, un des projets de l’association Bulle de Bourgogne, est paru. "Léocadie, héroïne givrotine" est dédié à Léocadie Czyz, fille d'immigrés polonais ayant joué un rôle important lors de la libération de Givry en 1944.
La Bibliothèque Départementale s’est procurée l'exposition Bulles de Bourgogne : Léocadie, héroïne givrotine qui est à la fois un support sur cette héroïne et un projet pédagogique expliquant les différentes étapes de la conception d'une BD.
N'hésitez pas à l'emprunter !
Le salon Bulles de Bourgogne qui a eu lieu le 18-19 novembre a été l’occasion de rencontrer Jean-Pascal Lebrat, alias Filibust, scénariste de cette BD, concepteur de l’exposition et aussi président de Bulles de Bourgogne.
Avec cette bande dessinée, aviez-vous la volonté de favoriser un dialogue intergénérationnel ?
Excellente question. Cette volonté est venue après.
Ma vocation première était de faire revivre Léocadie Czyz pour ce qu’elle représente : jeune fille polonaise de 21 ans qui décide d’aller au-devant des troupes françaises pour annoncer un massacre. J’ai toujours entendu parler de Léocadie Czyz pourtant elle fait seulement quelques lignes sur les livres d’historiques locaux. Cette BD, c’est d’abord une rencontre avec Mireille Richard, la fille de Léocadie, qui m’a raconté plein d’anecdotes.
Cette volonté est arrivée suite à ma rencontre avec Janpi, le dessinateur de cette BD. Je ne voulais pas faire un livre sur la guerre, même si elle est évidement présente, mais montrer comment une jeune fille avait vécu cette guerre. Janpi, avec son style proche de la jeunesse, favorise ce dialogue trans-générationnel. On y rencontre plein de personnes qui sont notamment décédées et l’idée est de remettre en vie tous ces moments.
C’est avant tout une aventure humaine dans le contexte de la seconde guerre mondiale ?
Oui, tout à fait.
Quelles sont vos sources ?
Au départ, c’est des heures de discussion avec Mireille Richard qui avait fait des recherches de son côté avec son fils. Elle a récupéré de nombreux témoignages certifiés (dont certains sont présents dans la BD). Il y a eu également beaucoup de recherches photos de Givry à cette période.
Enfin, on a sollicité l’aide d’un référent technique pour l’exactitude historique.
Le dessin est très expressif. Est-ce une volonté ?
Non, c’est juste le style du dessinateur : il n’a pas cherché à dédramatiser, mais avec une volonté de mettre de la distance. Ainsi, les soldats allemands ont un teint verdâtre comme des zombies pour mettre du détachement.
La distance entre réalité dramatique et représentation permet de prendre ce qu’on a envie et de mettre le filtre nécessaire dont le lecteur a besoin.
La BDSL a acheté l’exposition « Bulles de Bourgogne : Léocadie, héroïne givrotine ». Pourquoi avoir prolongé la BD par cette exposition ?
Je suis passionné de BD depuis tout petit, mais pas de livre. C’est la bande dessinée qui m’a amené à la lecture.
Je côtoie des auteurs et voulais mettre en valeur leur travail. Quand j’ai écrit le scénario, je me suis aperçu que la BD, c’est au départ un texte. Puis il y a un cheminement :
- la retranscription de la réalité en texte
- le découpage : storyboard >>> le rôle du dessinateur, puis la recherche graphique
- enfin l’encrage : mise en couleur
Enfin, quel est le vin préféré d’Henri IV dont il est question à la page 16 ?
Le Givry bien sûr !!
L'’exposition « Bulles de Bourgogne : Léocadie, héroïne givrotine » a une vocation pédagogique à destination des écoles. Jean-Pascal Lebrat « Filibust » intervient dans les classes et bibliothèques pour échanger avec les élèves. Si vous êtes intéressé par l’emprunt de cette exposition, n’hésitez-pas à demander son contact !